AJTZ'IB'AB': 2013

Significado de Ajtz'ib'ab'

TZ'IB' (o Tz’iib’) es el nombre del sistema de escritura maya antigua, pues la mayoría de idiomas de la rama K’iche’ asi la reconocen por lo tanto se toma de base para la designación del nombre:

aj- indica el agentivo, hombre y mujer, actor.

tz’ib’ nombre del sistema de escritura/pintura.

-ab’ plurar.

En conjunto, aj tz’ib’ab’ quiere decir. Escribas (hombre o mujer).

VISIÓN:

Que los mayas produzcan literatura con su sistema de escritura ancestral. Que el retomar el arte de escribir con el tz’ib’ sea una de las manifestaciones por la cual sean reconocidos a nivel nacional y mundial.

MISIÓN:

Ajtz’ib’ab’ busca que a través de la enseñanza del maya’ tz’iib’ los mayahablantes tengan la posibilidad de conocer y utilizar el sistema maya de escritura, no sólo como sistema sino como arte.

OBJETIVOS:

1. Investigar el maya’ tz’iib’ en el área maya’.

2. Promocionar y difundir el sistema tz’ib’ en las comunidades mayas a través de talleres, conferencias, cursos…

jueves, 21 de noviembre de 2013

Figura: Ajtz'ib'ab'
(tomado de: http://research.mayavase.com/kerrmaya_hires.php?vase=1225

¢E nima’q aj na’oj, nim puch ketamab’al. E nik’wachinel waral chuwach ulew. Xa utz kik’oje’ik, kiyake’ik puch. Xkik’utu nawikil chi kiwach ri Jun B’atz’, Jun Chowen, uk’ajol Jun Junajpu.

¢E ajsu’, e ajb’ix, e ajpu, ajtz’ib’, e nay puch ajk’ot, e ajxit, e ajpuwaq xe’uxik ri Jun B’atz’, Jun Chowen (Popol Wuj.